hữu ngạn

Thân thiện

Một người đứng trên hữu ngạn của con sông.

Définition

1. Nom (Géographie, Géologie) :
   • Rive droite : "hữu ngạn" désigne la rive droite d'un cours d'eau, déterminée par un observateur regardant dans le sens de l'écoulement, c'est-à-dire vers l'aval.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hữu ngạn sông Hồng rất màu mỡ. (La rive droite du fleuve Rouge est très fertile.)
  • Thành phố cổ nằm ở hữu ngạn. (La vieille ville est située sur la rive droite.)
  • Chúng tôi cắm trại trên hữu ngạn của dòng sông. (Nous avons campé sur la rive droite de la rivière.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes techniques, géographiques, historiques ou administratifs pour décrire une localisation précise par rapport à un cours d'eau.

Variantes et mots apparentés

• Tả ngạn (nom) : rive gauche (l'opposé de "hữu ngạn").
  • Nhà máy nằm ở tả ngạn. (L'usine est située sur la rive gauche.)

Synonymes

• Rive droite : terme général et synonyme exact en français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

Học thuật

1. (geogr., geol.) rive droite